Почему владение в C+ такое сложное?

Answer 1

За счет чего?
Указатели? Их пара штук на тысячу строчек, и это в среднем - есть тысячи без единого указателя.
Ну, а ссылки, константные ссылки, чем отличаются от копирования - да, сложно понять даже после 4 лет на 20 языках (больше нигде такого нет) , но потом нормально.

Реальные сложности совсем в другом.

Answer 2

Речь о смарт поинтерах, что ли?
Ну, был один только auto_ptr когда-то, явно не хватало shared_ptr, а как стали добавлять смартпоинтеры - добавили уж сразу все.