Почему у французов язык мягче чем у немцев?

Question

Франция появилась в следствие переселении франков на запад. Франки - древнегерманские племена. По иде, у них должны были остаться свойственные сходства в языке, как и у немцев.

Answer 1

Франки вобще в своё время ассимилировались и просто-напросто переняли язык завоёванной ими Галлии (тогда галло-романский, возникший, в свою очередь, из смешения народной латыни и галльского из группы кельтских) . Да, такое иногда тоже бывает. Поэтому нынешний французский - язык вовсе не германской, а романской семьи, в которую входят, помимо него, также итальянский, испанский, португальский и румынский.