Почему русский язык отличается от остальных славянских?

Answer 1

Это почему эти языки отличаются от остальных славянских?

Сербский - недељу дана
Боснийский - nedelju dana
Македонский - една недела
Болгарский - седмица

Answer 2

Русские Земли в отличии от иных славянских народов не входили в состав германских государств, и по тому не содержат немецких и других иностранных слов.
Что касаемо иных слов то слова могли менять значение.
В Украинском языке есть слово неделя, просто обозначает "воскресение".
То есть слова есть, просто где-то поменялось значение.