Почему жаркое переводится на английский как "жаренное мясо" (roast meat) ? Это же тушёная картошка.

6 года назад от FEK

1 ответ



0 голосов
Потому что "жаркое" в виде тушеной картошки - изобретение советских столовых. В оригинале это жареное мясо.
В России мясные блюда разделялись на "жаркое" и "соус" (то есть, тушеное в соусе) .
6 года назад от Михаил Карманов

Связанные вопросы

3 ответов
Как управляют подводной лодкой?
1 год назад от MelodeeCasia
3 ответов
Зачем учить больше чем два иностранных языка?
6 года назад от Анастасия Романова
2 ответов
Можно ли назвать произведение Тургенева "Отцы и дети" одним из самых выдающихся в русской литературе?
8 года назад от Игорь Тимофеев