Почему англ. слово clever и русское Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений имеют одинаковое название?

Answer 1

Скоре всего, случайное совпадение.
 
Русское "клевер" возводят к нижненемец. Klewer (в совр. нем. Klee) , а в английском языке когнат clover (в староангл. clafre) с таким же значением. И Klewer, и clover возводят к протогерманскому *klaibron. Некоторые этимологи возводят его к протоиндоевр. *glei- (от которого рус. глина, англ. clay и нем. Klebe) , но это не общепринятая версия.
 
Англ. clever "умный, расторопный" (боле ранний вариант - cliver) не имет четкой этимологии. Возможно, восходит к восточнофризскому klufer или норвежскому диалектн. klover "готовый, удалой" (английский этнос формировался при участии различных германских племен, населявших побережье Северного моря) .