Как на английском будет "почему я так безобразен? ". Учу немецкий. переводчикам не доверяю

1 ответ

0 голосов

А нет такого слова "безобразен". Есть слово безобразно, ужасно, страшно. Можно спросить почему я так БЕЗОБРАЗНО выгляжу. Если перевести "А Почему я так БЕЗОБРАЗЕН"- это будет звучать как ПОЧЕМУ я так безобразно. А что БЕЗОБРАЗНО ( веду себя, допустим или поступил или выгляжу) - это неясно из вопроса.