Как на английском будет "почему я так безобразен? ". Учу немецкий. переводчикам не доверяю

13 года назад от Ирина Петрова

1 ответ



0 голосов
А нет такого слова "безобразен". Есть слово безобразно, ужасно, страшно. Можно спросить почему я так БЕЗОБРАЗНО выгляжу. Если перевести "А Почему я так БЕЗОБРАЗЕН"- это будет звучать как ПОЧЕМУ я так безобразно. А что БЕЗОБРАЗНО ( веду себя, допустим или поступил или выгляжу) - это неясно из вопроса.
13 года назад от Марина Н

Связанные вопросы

1 ответ
Здравствуйте у меня есть вот такой ИБП. Хочу спросить есть ли там свинец ?
8 года назад от Мария Ефремова
3 ответов
Когда при испарении вода превращается в воздух это отлив, а когда конденсируется - прилив?
6 года назад от Аригато Конничи
3 ответов
Выражение, которое относится к двум людям: "Мы встретились с тобой" оно же ошибочно? Смотрите что получается:
13 года назад от vasia sobolew