Откуда в слове Suzuki берется буква "д" (Судзуки) ?

Answer 1

Здесь фокус-покус в сотношении русской (поливановской) и английской (хёпберновской) практических транскрипций японского языка. В русских текстах грамотным считается использовать поливановскую. Кстати, как совершенно справедливо отметил предыдущий оратор, это близко к реальному произношению в нашем случае.

Answer 2

Это слово так и произносится - Судзуки, только ДЗ произносится быстро и слитно, как звонкая Ц. В транскрипции японского языка латиницей (ромадзи) этот звук передаётся буквой Z. Кириллическая (поливановская) транскрипция в данном случае ближе к реальному произношению.