Проверьте, пожалуйста, предложения на англ (Верно ли составлены и верен ли перевод)

Answer 1

Конструкция ( I WISH I did smth. ) означает неосуществимое желание в настоящем.

I wish I knew it. - Жаль, что я этого не знаю.
He wishes you knew it. - Ему жаль, что вы этого не знаете. (Он хотел бы, чтобы вы это знали) .
I wish I were you. - Хотел бы я быть на твоём месте.
НО
I wish I had known it. (Во 2-й части Past Perfect) . - Жаль, что я этого не знал. (В прошлом) .

_

Выражение "Я бы хотела сделать. " = I'd like to do (smth) .
Я бы хотела поесть. = I'd like to eat.

_

Там, где нырять, у вас пропущено личное местоимение.
О пропущенном артикле вам уже написали.