Хочу выучить английский язык, то есть подтянуть перевод и лексику. Но у меня не так много денег на курсы и репетиторов

Question

Что посоветуете?

Answer 1

переводы это отдельна отрасль лингвистики вобще, не только английский. чтобы научиться правильно переводить, да ещё самостоятельно - займёт очень много времени. при этом непонятна цель для чего надо научиться переводить самостоятельно, если без диплома никто тебе никогда никаких переводов не поручит
подтянуть лексику - художественная литература, биографическая литература, мемуаристика и художественные фильмы. для лексики никакие курсы или репетиторы не нужны

Answer 2

Тем, у кто хочет дёшево, советую 2 дешёвых способа:
1. Учить слова по частотному списку. Желательно в порядке убывания частоты.
2. Читать книги со словарём. В словарь нужно заглядывать даже если и без этого слова всё ясно. Непонятные места можно оставлять на потом. Адаптированные книги читать не советую.