помогите перевести с английского, технический перевод

6 года назад от АГЕНТ БОНД 007

2 Ответы



0 голосов
В гугле забанили?
"Кроме того, некоторые регионы могут испытывать ряд мягких зим подряд, и внезапно один с большим использованием антиобледенителей, ситуация, для которой очень сложно установить прямую кореляцию между лабораторией и полем. "
6 года назад от Владимир Д.
0 голосов
А теперь гугловский вариант, "переведенный" на нормальный язык:
"Кроме того, некоторые регионы могут испытывать ряд мягких зим подряд, и внезапно одну с большим использованием антиобледенителей, ситуация, для которой очень сложно установить прямую кореляцию между лабораторными результатами и результатами на местах. "
6 года назад от Как скучно !

Связанные вопросы

2 ответов
Что значит "по жизни"? Почему не сказать "в жизни"?
8 года назад от Виталик Черный
1 ответ
Почему науки о Земле самые отсталые из всех наук?
8 года назад от Ниагара River
2 ответов
Есть ли сайты где можно с нуля обучиться какому-то мастерству? Математики, физике или профессии какой-то?
8 года назад от Yana Zamyatina