Английский возможно ли такое отрицание?

Question

I try not to be cast out. I want not to be an idiot Я пытаюсь не быть выгнанным я хочу не быть идиотом. И используется ли такое отрицание?

Answer 1

В процессе беседы, когда её тема определена — вполне можно и даже нужно для ясности смысла. Иначе получится абстрактное повествование без привязки к теме — ни уха, ни рыла.

Answer 2

Так делать не надо. (А можно по русски сказать "следует так не делать" )
В разговорном английском вы 100% получите непонимание со стороны собеседника.
В письменном он допрет что вы пытаетесь сказать но это через одно место так сказать.