Почему китайская латиница такая страшная, у лингвистов фантазии нет что ли, всё дерьмо туда понасовали ?

Answer 1

Ответ известен давно: "В одном шрифте несколько десятков тысяч иероглифов. Латиница и кириллица (включая все строчные и прописные буквы) вместе умещаются в пару сотен символов. «Синотайп» в самом начале своей деятельности вставил в свои шрифты эти знаки только в целях совместимости. Брать чужие шрифты было нельзя, денег у компании не было совсем, поэтому художники кое-как перерисовали Таймс и Гарамон, чтобы на месте европейского текста не было тофу".

Answer 2

Китайская латиница - отличный пример того, что получается, когда хотят латинский алфавит натянуть на сильно отличающуюся фонетику. Никак лучше сделать нельзя.