Question

Почему China переводится на русский как "Китай", хотя эти 2 слова не имеют общего произношения и структуры как, например, у этих стран: Denmark – Дания, England – Англия, Iceland – Исландия, Norway – Норвегия, Belgium - Бельгия и др?

Answer 1

Названия связаны с разными династиями, куществовавшими в Южном Китае (откуда о них узнали европейцы) и в Северном, откуда информация дошла до нас. правда, кидани - не династия, а народ, родственный монголам. Главное, что не одно из этих слов, не имет ничего общего с Хань - самоназванием китайцев.
Кстати, а Грецию почему не вспомнили?

Answer 2

Швейцария по гречески Элаватия
Германия на иврите Ашкеназ
Самоназвания Финляндии -Соами
Самоназвании Германии- Дойчланд
Самонзвание Греции -Эллада
и чо? :