Кучка интересных ругательных выражений. Понял только часть. Может кто-нибудь перевести?

Answer 1

Там не ругательства, просто звучит грубо по отношению к герою и его спутнику.
Они ведь заняли чье-то место за столом, вот в этих выражениях и описываются следствия и реакция других "законных" желающих покушать:
Они ненавидят (не любят) когда-то кто-то еще садится за их стол.
Какая жалость, папочке не досталось места (у него украили его место) .
Возмутительно, людей вытесняют (сгоняют) со своего законного (собственного) стола.