О май гаш, о май гад

Question

Почему некоторые англоговорящие говорят "о май гаш"? Похоже на "о май гад". Это одно и тоже или есть разница? Что вобще значит это гаш?

Answer 1

Бытовое табуирование, негласный запрет на произнесение слов определенного - бранного или, наоборот, священного - значения.

God - gosh, shit - shoot, crap, shucks, damn - darn, dang, hell - heck, fuck - frick, flip, fudge, Jesus - jeez и т. д.

В Библии сказано: не поминай всуе имя Господне. Американцы - истые христиане, но любят образно выражаться. Именно с этой целью в языках придуманы эвфемизмы (боле подробно см. научно-популярную литературу по языкознанию) .
Gosh (эвф. ) = God

Как в русском - ёкэлэмэнэ, японский городовой, блин, едрить и т. д.