Знатоки иностранных языков, отзовитесь!

Question

Если молодой человек отправился по делам в Океанию и намерен объяснить местным, что он химик, то как ему сказать на гаитянском: «Я занимаюсь синтезом стасорокасемиатомных нанокластеров натрия? »

Answer 1

Это имет смысл только во время общения с собеседником-химиком. В этом случае нужно найти боле-мене полный источник специализированной лексики на сответствующем языке. Если же приезжий будет разговаривать с местными жителями, которые не занимаются химией пусть построит свою фразу попроще, чтобы было понятно неспециалисту (например, можно просто сказать, что занимается получением частиц натрия) .