Почему говорят, есть ли у Вас что-нибудь "от головы", "от желудка"? Как это "от головы" и "от желудка"?

Answer 1

Обычный "эллипсис" - лингвистический термин, обозначающий стяжение, исключение того, что и так понятно. Вместо "от головной боли" - "от головы". Аналогично тому, как в английском "solid engine" - тоже самое, что и "solid fuel eingine", то есть, дословно "твёрдый двигатель" вместо "твердотопливный двигатель". Или "useless landfills" - вовсе не "бесполезные свалки", а "свалки бесполезного мусора".