Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как перевести на английский "страны, которые я по бывал"
12 года
назад
от
Кирилл Курдовер
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Затрудняюсь ответить. "Страны, в которых я побывал" - просто: "Countries I have been to".
Но вот как перевести "по бывал" - не знаю! Ошибки вобще переводить очень сложно, в некоторых случаях их и не переводят (например, двойное отрицание в английском как показатель неграмотной речи литературного персонажа на русский никак не передаётся)
12 года
назад
от
Умаров Амир Сайфуллавич
Связанные вопросы
2
ответов
электричество вокруг нас
9 года
назад
от
Левыч
2
ответов
СРОЧНО Чем отличается геометрия Лобачевсково от Евклидовой? Как можно боле понятней, пожалуйста.
6 года
назад
от
KcrfFab
2
ответов
После 1952 года частотность слова А резко возрастает в 1, 5 раза. Чем это можно объяснить? (см. картинку) .
6 года
назад
от
Планета своими руками №6