Нужно лучше выбрать какой второй язык изучать. Французский или немецкий.

Question

Учусь я на переводчика, в будущем планирую эмигрировать в Канаду.

Answer 1

Канада не принимает на работу дипломированных переводчиков из РФ.
есть перечень из 26 стран, чьи дипломированные переводчики принимаются на работу в этих странах из одной в другую и РФ в этом списке нет
хотите быть переводчиком в Канаде, должны там получить образование переводчика или в одной из остальных 25 стран из того списка

Answer 2

В Канаде на французском три с половиной деревни говорит. Можно и без него обойтись.
А в Европе немецкий и французский примерно равноценные - на обоих говорит большая часть Европы, на обоих говорят наиболе развитые страны, типа Бельгии или Швейцарии. Так что вкусовщина, что лучше пойдёт - то и выбирай.

Answer 3

Так зачем тебе в Канаде немецкий, если это двуязычная страна - французский + английский? Правда, там и своих переводчиков хватает ("Канада - страна переводчиков") , у которых эти языки даже родные, причём оба.
Так что если в Канаду - только французский, а немецкий будет для зарубежных работодателей разве что приятным бонусом.