Почему у звёзд, арабские названия ?

Answer 1

Арабское название вошло в европейскую культуру после использования в астрономических таблицах, которые были разработаны в 1215—1270 годах по приказу Альфонсо X[16]

Answer 2

Не только арабские, также греческие и латинские. Одна звезда, порой имет несколько имен.
Например, Полярная имет греческое имя Киносура и арабское -Альрукаба.

Answer 3

Потому что греческие звездные каталоги у христиан гнили без дела, а у арабов использовались и пополнялись. Через это дело даже "Математический синтез" Птолемея до нас первоначально дошел в арабских переводах (его до сих пор называют арабским именем - "Альмагест") . Греческие списки начали всплывать только в пятнадцатом веке, через триста лет после того, как "Альмагест" перевели на латынь с арабского.

Answer 4

Причина проста: они отражают вклад средневековых арабских ученых, живших на обширной територии от Багдада до Гранады, в наше представление о звездах и планетах. Почти сразу после того, как Абассидские халифы основали столицу в Багдаде в 762 г, они начали оказывать покровительство исследованиям в области астрономии.