Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как писать названия каналов в английском языке?
Вот я пишу сочинение, и надо написать название телевизионного канала. Так писать "Revizor" или "Auditor"?
5 года
назад
от
HarrietGrune
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А почему вы не спросите это у своего преподавателя, как она этого хочет?
Насколько я знаю, перевод должен переносить смысловую нагрузку слова или фразы. Если смысловую нагрузку перенести невозможно, тогда прибегают к методу транслиции. Если после траслиции перевод труден к произношению, то применяют метод адаптации. Но, опять же, проконсультируйтесь у своего преподавателя, чтобы она вам не "запорола" сочинение.
5 года
назад
от
Татьяна Дворецкова
Связанные вопросы
1
ответ
Как сотносятся скорость и дальность холостой и боевой пули, выпущенной из одного пистолета или винтовки?
6 года
назад
от
Аня
1
ответ
Учёные, которые высмеивали Крёстные ходы против коронавируса, съели свои учёные шляпы? Ведь сработало же.
4 года
назад
от
Екатерина Шехватова
1
ответ
В кнопочных телефонах кто шарит? вн+
4 года
назад
от
jokero jokero