Как правильно перевести текст с английского на Русский?

Какие правила основные есть? , Я только знаю, что нужно учитывать времена и построение английских предложений и всё
8 года назад от GarrettGratt

1 ответ

0 голосов
Сначала всеми доступными способами понять смысл. Как правило, для этого мало знать правила, времена и артикли, надо быть знакомым с культурным фоном и менталитетом стран языка.
Потом средствами русского языка этот смысл передать.

Качественный перевод при помощи грамматики и словаря не делается.
8 года назад от Sydaev

Связанные вопросы

1 ответ
Что такое порывы ветра?
6 года назад от Юлия Некрасова
1 ответ
Как из вакума синтезировать углеводороды? Если мишенью для лазера будет вакум то как поток фотов при достижении швинг
3 года назад от KarolynH311
2 ответа
помогите с домашним заданием по алгебре очень срочно. Построить график с помощью элементарных преобразовании y=2- (x^4
14 года назад от Юрий Рудаков