Как правильно перевести текст с английского на Русский?

Question

Какие правила основные есть? , Я только знаю, что нужно учитывать времена и построение английских предложений и всё

Answer 1

Сначала всеми доступными способами понять смысл. Как правило, для этого мало знать правила, времена и артикли, надо быть знакомым с культурным фоном и менталитетом стран языка.
Потом средствами русского языка этот смысл передать.

Качественный перевод при помощи грамматики и словаря не делается.