А откуда в АМЕРИКАНСКОМ языке взялись такие фамилии, как Спенски, Левински? Неужели туда поляки, русские ехали?

Answer 1

Во-первых, "американского" языка не существует, есть американский вариант английского. Да, туда действительно приехали люди всех национальностей. США - страна мигрантов. Левинский и Спенски не русские фамилии. Они польские этимологически, они не произошли от русских слов. Но не все фамилии на -ский польские, такие фамилии присущи полякам, белорусам, украинцам, русским, это мультикультурные славянские фамилии. Также, они могут быть у еврев, особенно если они образованы от названия какого-нибудь белорусского города, т. к. в Беларуси было очень много еврев, например Несвижский, Минский.