Почему так мало компьютерных игры переведённых на язык эсперанто?

6 года назад от Максим Анохин

3 Ответы



0 голосов
а зачем тратить средства, искать такого экзотического переводчика? Сколько экземпляров такой игры купят? Перевод-то окупится?

Вобще-то любой эсперантист знает свой родной язык, а 99% - еще и английский. Так что проще сделать для основных языков.

Зачем человеку покупать на неродном языке, если есть на родном?
6 года назад от moon coin
0 голосов
ну как бы число говорящих на эсперанто около 2 миллионов человек. число говорящих на английском около миллиарда человек. переводить на основные языки мира боле выгодно
6 года назад от лёха пролас
0 голосов
я думаю, что все эти игры имеются на англиском и многие переведены на языки разных стран.
Какой смысл играть на эсперанто, если можно и комфортно на русском?
Однако я видел 'эсператнтизированный майнкрафт и эсперанто-названия городов в TTD.
Если такой энтузиаст данного языка, можешь взять популярную игру и сделать перевод. Делают же русские переводы.
Хотя лучше бы Тургенва перевел или Лескова.
6 года назад от Kenny

Связанные вопросы

2 ответов
Даже не знаю, в какой категории спросить. Спрошу у вас. Ближайше место от меня, где можно купить музыкальный CD диск
8 года назад от Андрей Самсонов
1 ответ
Зачем нужна катушка в генератор?
6 года назад от Милана Мирная
2 ответов
Купил телефон с 5000мАч заряд держится 8 часов+- при средней нагрузки без гейминга. Это нормально разве?
1 год назад от Ёжик Анонимный