На сколько процентов можно понять украинский язык без предварительной языковой подготовки?

Answer 1

ХЗ. много лет назад ездил в Украину по тур. путевки.
на 3й день свободно в гостинице смотрели телевизор на украинском языке.
тексты на украинском не понимаю.

Answer 2

От Вас зависит.
Кубанцам понять мову проще всего, поелику лексикон весьма сходен. Вы с Кубани? Тогда поймете свыше 90-та процентов.
Москвичу понять куда сложней, ибо лексические различия тут велики. В зависимости от Вашего образования — 50-70 процентов.
Если Вы из Архангельска или с Вологодчины, то Вас и питерец с москвичом поймут с трудом. В этом случае Вы будете понимать только отдельные слова мовы, скажем 10%, а что с этого толку? Вымарайте в тексте девять слов из десяти — поймете ли вы содержание газетной статьи?

Все, сказанное выше, относится к восприятию на слух; письменную мову нужно именно учить, как любой новый язык.