Question

Посоветуйте - какой вариант Английского языка лучше учить, если поездка за границу как цель не ставится - (Британский или Американский) ? В чём принципиальная разница?

Answer 1

британский, однозначно! все изучают его, а американский не сильно и отличается, вас легко поймут, да и вы тоже

Answer 2

Настоятельно не советую слушать дурацкие мнения о том что разницы нету или она не принципиальная. Эти люди просто не знают этот язык на таком уровне чтобы е ощущать. Потому что разница есть и она огромна. Да я сам могу написать про эту разницу целую книгу уже наверное (основываясь на прочтенном и услышанном) , хотя написаны уже десятки книг.
Да проще привести фразу Бернарда Шоу: "England and America are two countries separated by a common language. "
Разница существенна во всем, в произношении, в грамматике, в значении слов, в эмоциональном оттенке слов. в общем во всем.
И многие англичане испытывали трудности оказываясь в Америке а так же и наоборот. Про это очень много написано на английском языке. И столько комичных ситуаций из-за этого непонимания, да и анекдотов то сколько про эти самые непонимания англичан и американцев охохо
Да, а учить конечно же надо британский вариант. Мешать или не мешать? я не знаю, вобще лучше не мешать ибо вас могут не понять, как пример when i came home she was pissed and told me to jog on.
Вот как вы переведете это? когда я пришел домой она была пьяна и сказала мне пойти на. или она сердита была?
В британии pissed-это пьяный, а в америке это сердитый или злой попросту говоря.
Потом еще в англии говорят например to take the piss out of someone что значит как бы издеваться, высмеивать кого то, а американцы такого вобще не поймут. Да примеров тьма просто. И это касается не только уличного сленга а вобще всего языка. В общем Бернард Шоу сказал по-моему очень метко, что Америка и Янглия это две страны разделенные общим языком.

Answer 3

Принципиальной разницы нет - так, по мелочам. Я учил Американский разговорный, но меня и Англичане понимали в живой беседе, так что по-моему они не особо отличаются)

Answer 4

принципиальной разницы нет, учи Американский, он противне на слух, после него все другие легче

Answer 5

Принципиальной разницы нет. На британском английском кроме британцев никто больше не говорит и не пишет.