Помогите перевести на русский!

Answer 1

Крайне странно предложение написано, такое впечатление что это из школьной программы. А так перевод:
Говорят что питье алкоголя передается от отца к детям
Если отец любит выпить алкоголь, его ребенок будет склонен пить алкоголь.

Answer 2

Говорят, что хороший пьяница передается от отца к детям.
Если отец любит пить алкоголь, его дети склонны быть хорошими пьяницами.
[Че это за 4ёткие цитаты бухающих? ]