устаревший английский форма eth

Question

Указано что она употребляется только с третьим лицом единственным числом (he she it) , но почему е можно встретить и с местоимением thou? Thou seemeth к примеру, ведь с thou обычно добавляется est окончание thou seemest. С чем это связано?

Answer 1

А где встречали? В аутентичном тексте или "новоделе"?
Если последне, то абсолютно ничего удивительного - значит, автор хотел создать ощущение некоего условного "древнего языка", но правил того "древнего языка" он сам не знает, вот и лепит куда попало это "древне окончание", которое там не пришей кобыле хвост. Явление распространённое, особенно в Интернете, где кто-нибудь хочет, чтобы "звучало по-старинному".