Мне очень нравится китайский язык! Скажите, а сложен ли он в освоении для русскоговорящего человека?

Answer 1

Да, весьма и весьма сложен. Он сложен даже для англоговорящих, хотя у них аналитическая структура языка близка к китайской. А для русскоговорящих (синтетически-флективный язык) аналитически-агглютинативный китайский - просто другая планета. В чём основные сложности?

1. Написание иероглифов, изучение тонов - так сказать, первая ступень, азбука китайского языка.
2. Малое количество слогов и, сответственно, большое количество омонимов (до 60-70 на один одинаково звучащий иероглиф) .
3. Ритмический рисунок фраз, который не имет ничего общего с тем, что имется в русском.
4. Необходимость выучить несколько тысяч иероглифов.
5. Отсутствие практически всех грамматических категорий, привычных носителю русского языка (падеж, род, вид, спряжение и т. д) . На самом деле это существенное упрощение грамматики, но на начальном этапе это вызывает немалые трудности.

Ну и плюс ко всему этому нужно добавить, что китайский язык как губка пропитан тысячелетней китайской культурой (те же бесчисленные фразеологизмы) и без её понимания язык толком не выучить. Фразеологизмы, конечно, есть во всех языках, но китайская культура - это не европейская, она отстоит от нашей намного дальше и проникнуться её куда сложне.