Умные вопросы
Войти
Регистрация
как грамотно будет написать по немецки адрес проживания:
Я живу в Российской Федерации, город Воронеж, улица 60-й Армии дом6, квартира 36 , индекс 394953
спсибо
12 года
назад
от
Настя Перебендюк
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Если для получения писем оттуда, то по немецки достаточно названия страны, остальное лучше международной (английской) транскрипцией, чтоб понять мог и наш почтальон.
Фамилия-имя латиницей
ul. 60 Armii 6-36
Voronezh 394953
Russland
Если для заполнения анкет, документов
60 Armii Str. 6-36
Woronesch 394953
Ruland
Перевод - 60 Armee - думаю излишен. Им не важно, как переводится, главное - как пишется. Мы же не переводим немецкие названия улиц.
12 года
назад
от
Даша Веремейчик
Связанные вопросы
4
ответов
Ремонт усилителя с алиэкспресс
2 года
назад
от
EdenJarnagin
3
ответов
До нашей цивилизации были другие, скоре всего, а как появились люди нашей цивилизации после вероятного глобального
1 год
назад
от
Lauri19L448
1
ответ
Наушники за 10 тыс руб, реально так круто звучат? в чем разница от обычных за 2 тыс руб?
1 год
назад
от
AlissaQ48525