Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого:

Answer 1

А если дословно
твое лицо так приятно и прелестно.
Как я его раньше видел во сне
Оно такое нежное и ангельское
И однако такое бледное, болезненно бледное.

Answer 2

Давно перевели, но не дословно, конечно) Генрих Гейне. Твое лицо светло и бледно Твое лицо светло и бледно, Как часто раньше снилась ты, Я не забыл твои черты, Их годы не сотрут бесследно. Я помню цвет любимых губ И голос твой, и взгляд нездешний; Теперь жалею я, конечно, Что на признанья был так скуп.