Как по английски напомнить про просьбу? "So, what about my request? "? Как то не так звучит, калька с русского

Как правильно написать? По русски хочу сказать "ну так что насчет моей просьбы? " Пишу не другу так что надо чтобы присутствовал полайтнесс и все такое. Помогите
8 года назад от ор ыв

1 ответ

0 голосов
"Ну так как насчет моей просьбы" и по-русски "не другу" не пишут. Начальнику? Работодателю? Рецензенту дипломной работы?
Сформулируйте нейтральный вопрос, дайте контекст, и вам помогут.

Вас на ваших факультетах не учат деловому письму?
Занятно было бы посмотреть на лицо получателя вашего резюме. Eager beaver, full of beans)
8 года назад от !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Связанные вопросы

1 ответ
Зачем в русском языке похожие слова? Типа "бросай" и "кидай", "запрещается" и "воспрещается" и т. п?
14 года назад от Бутыль
2 ответа
Почему при равномерном криволинейном движении (движение по окружности) тело имет ускорение (Aц) ?
9 года назад от Умаров Амир Сайфуллавич
2 ответа
какие слова лучше не употреблять когда даешь интервью?
14 года назад от Леонела