Изучали мы в прошлом группой китайский язык факультативно. Препод наградил всех китайскими именами.

Answer 1

Преподаватель не хотел вас оскорбить, потому что для китайцев тут ничего оскорбительного нет. Насколько мне известно, в Китае та же обезьяна - символ мудрости.
Насчёт пыли и тучи не скажу, но совершенно точно знаю, что трактовка очень многих образов в русской и китайской культуре различается кардинально. Так что это в каком-то роде поучительный урок от преподавателя: привыкайте не просто учить язык, но и адекватно, с пониманием, воспринимать культуру его носителей, ведь язык неразрывно связан с культурой и без неё немыслим. Невозможно на хорошем уровне знать язык, не проникнувшись стоящей за ним культурой, традициями, обычаями.