Почему полиглоты не работают переводчиками? не видел никогда чтобы переводчик был полиглотом

Answer 1

Очень часто работают.

Джузеппе Меццофанти - кардинал, полиглот, переводчик боле чем с 30 языков.
Осип Румер - поэт, полиглот, переводчик с 26 языков.
Василий Ившин - лингвист, языковед, полиглот, переводчик с 14 языков.

В ОН, как правильно говорят выше, переводчикам нужно владеть минимум тремя языками, но многие знают больше.

Answer 2

Плохо смотрели. .

В системе ОН, например, абсолютный минимум, без которого с Вами просто разговаривать не будут - три официальных языка. Дополнительные языки, как официальные (в ОН их шесть) , так и нет, всячески приветствуются.