Что боле эффективно? Изучение иностранного языка по учебнику на родном языке или по учебнику на этом же языке?

Answer 1

После того как усвоены азы иностранного языка при помощи учебников на родном языке, имет смысл переключиться на чтение учебной литературы на языке, который учите. При этом, вместо русско-иностранного словаря возьмите толковый словарь изучаемого языка. При помощи толкового словаря, вы не всегда найдете точный аналог (перевод) , но научитесь понимать смысл, не теря время на дополнительный перевод в голове.