как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
14 года назад от Katerina

1 ответ

0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
14 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

1 ответ
Французский язык. Закончите предложения
5 года назад от Влад Небыков
3 ответа
Имет ли смысл выражение: "температура одной молекулы"?
14 года назад от валерий лопатинский
1 ответ
Что будет со вселенной когда все звезды выгорят
3 года назад от lusha