как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
14 года назад от Katerina

1 ответ

0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
14 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

1 ответ
Скорость движения, пропорциональная квадрату времени, в конце 4 секунды равна 1см/сек. Найти путь за 10сек
7 года назад от Анна Гавриличева
1 ответ
Собрал короб для сабвуфера. нужен совет и подсказка понимающих в этих делах
11 года назад от игорь княжич
3 ответа
В каких продуктах и веществах содержаться токсины?
5 года назад от Ilnur GoldenBoy