как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
12 года назад от Katerina

1 ответ



0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
12 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

3 ответов
Вместо стяжки полов что можно придумать?
8 года назад от Илья Абдуллоев
2 ответов
Есть ли во французском языке слова, произошедшие от языка галлов?
3 года назад от Иван Жигулин
3 ответов
Если бы началась война между США и КНДР - обе стороны бы сильно пострадали?
7 года назад от Павел Андросов