как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
12 года назад от Katerina

1 ответ



0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
12 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

3 ответов
что есть враг? больше половины американцев считают россию врагом америки. россия наносит вред америке и значит россия
10 года назад от Info-Producer
1 ответ
Турки произошли от туркменов? Затем турки просто смешались с другими европеоидными народами, с народами на европе?
11 месяцев назад от QGLJonnie951
1 ответ
СтОит ли для простенького лампового усилителя на 6п3с и 6н2п лепить печатную плату?
6 года назад от RobertSr