как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
13 года назад от Katerina

1 ответ



0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
13 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

1 ответ
Какое открытие (для вас) в ходе изучения (не обязательно в таком контексте) математики вас поразило больше всего?
1 год назад от Настя DSSD
2 ответов
Заказал наушники с китая. Время доставки 15-30 дней, но уже прошло 24 дня, а посылки все нет :с Все же норм? Вот скрин.
9 года назад от Svetlana Shagbanova
2 ответов
Будут ли в будущем на российских железных дорогах эксплуатироваться электрички эд4м?
7 года назад от Гая