А "читать со словарем" - это какой уровень знания языка?

Answer 1

Само это словосочетание мало о чём говорит. Потому что словарь можно использовать, чтобы смотреть каждое слово, а можно, чтобы смотреть одно непонятное слово на 10 страниц текста - понятно, что эти два уровня знания языка несопоставимы.
Но вобще в своём "классическом понимании" "Читаю и перевожу со словарём" говорят о себе те, кто "в школе учил английский" (и на этом закончил) , то есть это очень плохой уровень (фактически человек просто не умет читать) .