Ребята! Кто знает ЛАТЫНЬ - помогите! Уважаемые знатоки, как будет на латыни "будь верен/верна себе"?

12 года назад от андрей горин

1 ответ



0 голосов
Полагаю всё-таки, что esto fidelis ad te.
Esse - это инфинитив "быть", а "будь" - это esto.
Verus - это правдивый, справедливый ("верный" в этом значении) . "Верный" кому-то - это fidelis.
Вот насчёт ad te не уверен, как-то коряво смотрится.
Знатоки поправят, если заглянут.
12 года назад от Павел

Связанные вопросы

1 ответ
Из-за чего разгорелась Вьетнамская война?
5 года назад от Светлана Носова
1 ответ
Объясните, зачем кузнец в этом видео охлаждает водой заготовку перед ковкой?
2 года назад от Карина Павлова
5 ответов
Правда, если сбросить очень крупную атомную бомбу, то наступит термоядерная реакция с положительной обратной связью.
13 года назад от Mr. & Mrs. L