Есть ли схема постройки предложения в старорусском языке? Когда читаешь например Ломоносова, немного удивляешься.

Answer 1

Структура предложения современного русского языка, например, во многом сответствует структуре предложения древнерусского языка, заимствованной из славянского праязыка, имет много общего со структурой предложения других индоевропейских языков, отражающих структуру общеиндоевропейского предложения.
В истории славянских языков, в том числе и русского, синтаксические изменения затронули как простое, так и сложное предложение. В простом предложении древнерусского языка произошли известные изменения его состава, способов выражения главных и второстепенных членов, синтаксических связей между словами и т. д. Широко использовались в древнерусских текстах определенно-личные и безличные предложения и крайне редко употреблялись назывные предложения, которые получили широкое распространение приблизительно в XVI– XVII вв.
Боле существенные изменения наблюдаются в средствах выражения членов простого предложения, в синтаксических связях между ними. Так, например, в древнерусском языке в роли подлежащего крайне редко употреблялись личные местоимения, которые в современном русском и других восточнославянских языках получили весьма широкое распространение. Яркой особенностью выражения составного именного сказуемого в древнерусском языке было употребление связки в формах всех трех времен – настоящего, прошедшего и будущего, в то время как в современных восточнославянских языках связка в настоящем времени утрачена.

И т, д.

Answer 2

"Старорусским языком" называют язык XIV—XVII (иногда XV—XVII) веков, когда он не разделился на великорусский, малорусский и белорусский. Ломоносов жил в XVIII веке.

Язык со временем меняется, это живой организм. Старые тексты могут казаться немного необычными. Что именно вас удивляет, не знаю.