В чем смысловая разница между словами "ПОВЕРКА" и "ПРОВЕРКА"

Answer 1

Поверка это сравнение с чем либо Например вечерня поверка в армии, когда фактическое наличие военнослужащих сравнивают со списком, а проверка это боле широкое понятие включающие в себя и другие действия.

Answer 2

Проверка это неточный, неизмеряемый контроль, не подразумевающий сличение с эталоном. Можно проверить наличие чего-либо, целостность /наличие-отсутствие повреждений/, даже исправность-работоспособность.
А поверка относится к чему-либо заведомо исправному, и заключается в определении сответствия заданному параметру. Поверя вольтметр подразумевают, что он в принципе работает, его сравнивают с эталоном, определяют сответствие поверяемого прибора определённому уровню точности.