Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как это переводится на русский? Не могу понять что это означает "Dead on a pile"
5 года
назад
от
CaitlinWojci
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Скоре всего английский фразеологизм, малопонятный русскому уху.
Dead on - идиома означающая "совершенно точно", " ну прямо в точку попал".
pile - куча, в том числе и куча трупов.
Наверное всё это означает что-то вроде "ну, ты, чувак, пипец как прав".
Английский язык устроен иначе чем русский, дословный перевод во многих случаях неуместен
5 года
назад
от
KennethBem
Связанные вопросы
2
ответов
Какова вероятность, того что страриный ключ отлит из чистого золота?
5 года
назад
от
StefanCady54
1
ответ
Каким образом электричесмкий скат накапливает заряд? Ведь вода хороший проводник.
8 года
назад
от
ShamarShamari
1
ответ
Почему число в степени 0 равно 1?
8 месяцев
назад
от
MaryjoBoyles