Перевод To Get Down Здравствуйте. Можно ли перевести To Get Down как уснуть или что то подобное?

Answer 1

— Is Mr. Jones home?
— Yes, he is already up, but not got down yet.

— Мистер Джонс дома?
— Да, он уже встал, но ещё не спустился.

Англичане исторически живут в двухэтажных секциях домов, здесь: он уже проснулся (на втором этаже в спальной) , но еще не выходил (спускался) на первый этаж, где может принять посетителя.

Answer 2

Нет, это означает депрессию, подавленное состояние: Doing the same thing every day can get you down.
Если все время делать одну и ту же работу, становится тоскливо.
Еще есть сленговое значение - энергично танцевать.