Зачем потребовалось исказить корень "стандард" при русификации?

Answer 1

Главное не зачем, кому? Вспомните, где Петр I учил иностранные языки. На Яузе реке в Немецкой слободе. Понятно, что среди тех немцев преподавателей языка было мало. “StadarT” – это характерная для немцев ошибка в произношении, хотя слово они пишут с “D” не конце. Полагаю, что как Петр услышал, так он и приказал писать по-русски.