Как лучше перевести на русский поговорку?

8 года назад от Александр Иванов

2 Ответа

0 голосов
Если вы осторожны и терпеливы, тогда вы получите то, что хотите, и не совершаете ошибок. но если вы поспешны и нетерпеливы, тогда вы совершите ошибку, и вы никогда не поймаете обезьяну (т. е. свою цель) .
Тише едешь-дальше будешь.
Семь раз отмерь-один отрежь.
8 года назад от Лисса Драгомир
0 голосов
С хода могу вспомнить несколько русских пословиц выражающих ту же мысль:
Тише едешь - дальше будешь
Поспешишь - людей насмешишь
Вода камень точит
-
А Вам какой перевод нужен-то?
8 года назад от Анюта

Связанные вопросы

1 ответ
Как относитесь к слову кушать? Одна дама запрещает его употреблять своим парням.
2 года назад от LIKA
3 ответа
Откуда появилось мнение, что ноутбук не для игр?
1 год назад от Defiler_RF
1 ответ
Чем питается плесень которая растёт на пластиковых окнах?
6 года назад от SanD