Чем объяснить ударение

на последнем слоге в таких польских фамилиях как УрсулЯк, УрбаньЯк или в названии танца краковЯк, если константа польской орфоэпии - ударение на предпоследнем слоге?
8 года назад от Дмитрий win_750

2 Ответа

0 голосов
Дело в том, что в слове krakowiak ударение на предпоследнем слоге. Оно переместилось на последний при заимствовании в русский. Так же, как ударение в английских заимствованиях (обычно) перемещается на второй слог.
8 года назад от Анна Онипенко
0 голосов
Польские слова склоняются, и при склонении ударение смещается - краковЯку, краковЯка, краковЯкем. Отсюда краковЯк, для единобразия. То же и с фамилиями, и с самим словом поляк.
8 года назад от Александр Загжецкий

Связанные вопросы

1 ответ
Привет всем, кто учит иностранные языки) Как вы учите слова (карточки, пишите слова по несколько раз или другой вариант)
5 года назад от Дима Зубов
1 ответ
Чем отличаются по смыслу слова: "зачем" и "почему"? Как объяснить иностранцу, в чём разница?
11 года назад от Иван Кулеш
2 ответа
Гаубица это современная пушка?
8 года назад от Юля Комличенко