Alex - это Александр или Алексей. Что будет на самом деле? И ! ОБЯЗАТЕЛЬНО ! докажите почему вы так считаете.

Question

Alexander - Александр
Alexey - Алексей
Вопрос: Если сократить до Alex (Алекс) будет - Александр или Алексей.
Заране спасибо за Ваши ответы!

Answer 1

Совершенно неясно, какую проблему автор вопроса в этом нашёл. На самом деле тут просто нет никакого "самого дела". Имена вобще не переводятся. Если кому-то угодно найти в ином языке имя, сходное со своим собственным, иногда, возможно, имеющим ту же этимологию - пожалуйста.
Имена Алексей и Александр включают один и тот же греческий корень, "алекс", и оба этих имени можно до этого корня сократить - если нормы языка позволяют и, опять же, при желании.