ВОПРОС про ВОПРОС В каких языках, кроме русского, вопрос зависит только от интонации?

Answer 1

В том же английском вопрос зависит от интонации гораздо больше, чем в русском. По той простой причине, что порядок слов гораздо жёстче, и от интонации зависит намного больше (мы просто переставляем слова, и нам интонация в ряде случаев не столь важна) .
Например, в английском языке утвердительные и отрицательные части разделительного вопроса образуют сочетания четырёх типов (+/-, -/+, -/-, +/+) . Ни в каком школьном учебнике вы этого не найдёте, но за каждым из сочетаний скрывается целая бездна интонаций.
P. S. А уж в китайском языке, где порядок слов жёстче некуда, интонации возведены в ранг ритмических рисунков, обязательных к исполнению, от которых зависит куда больше, чем в русском.