В чём отличие фарси от таджикского языка?

Answer 1

алфавитом самое главное ( а иранцев арабская вязь, у таджиков - кириллица) , во вторых, это диалекты одного языка, таджикский имет много русских заимствованных слов (хотя уже и иранские тужа начали входить тоже) , а у иранцев много английских заимствованных. Но иранцы и таджики спокойно понимаем друг друга при разговоре (лишь произношение как акцент чуть другое) . А то, что Вам выше написали, не поленились поискать в инете - все равно диалекты таджикского в соседних республиках, поскольку везде есть диаспоры таджиков, так уж исторически сложилось. В Афгане близкий язык Дари, но это уже не Фарси, но в одной группе конечно, а то, что там якобы понимают таджиков - так там огромная таджикская этническая группа проживает, но сам Дари все же отличается от Фарси (и таджикского сответственно) многими словами и значениями.

 Наши таджикские переводчики спокойно переводят для иранцев на русский (устно правда без слайдов если) . но вот для афганцев уже проблема, нужно еще на курсы походить