Вопрос к тем, кто учил английский с русского, украинского и т. п.

Question

Часто ли вам принождается это в жизни? Спрашивают ли к примеру вас как перевести ту, или иную фразу. И вобщем не жалете ли вы о том, что учили этот язык?

Answer 1

Регулярно
 Как то поехал военным наблюдателем на НАТОвские учения.
Ужрались вечером с пресс-аташе НАТО. Я ему анекдоты про Штирлица рассказывал на английском. Хотя они в принципе не переводятся.
Но ничего - все ржали.

Answer 2

я два года работала во франции год провела в индии в непале в таиланде и везде говорила на английском а сейчас общаюсь на нем в фейсбуке с друзьями с которыми познакомилась в этих поездках а также перевела две книги под издание