Помогите с переводом, пожалуйста)

1 ответ

0 голосов

В американской армии шутники иногда расшифровывают название сухпайка MRE (Meal Ready to Eat — Паёк, Готовый к Употреблению) как Meal Rarely Edible — Паёк, Редко Съедобный. Также Meal, Refusing to Exit, Паек, Отказывающийся Выходить — при регулярном употреблении может вызвать запор. Или даже Meal Rejected by Enemy. (Паек, от которого отказался враг) .